ترجم المستندات كمحرر حريص لا كآلة نسخ
جهّز المصطلحات والسياق قبل ترجمة المستند، ثم راجع الأسماء والأرقام والمعنى في المسودة المترجمة.
بواسطة mohammed alomari · · Updated
Open the related Translate Document application
حضّر المصطلحات قبل الرفع
حدّد أسماء المنتجات والاختصارات والمصطلحات التي يجب أن تبقى كما هي. اختر لغة المصدر والهدف بوضوح عندما يخلط المستند لغات متعددة، واختبر فقرة ممثلة.
راجع المعنى منفصلاً عن التنسيق
قارن التعليمات والنفي والتواريخ والكميات والإشارات إلى الجداول بالمصدر. قد تكون الجملة سلسة لكنها تعبّر عن شرط خاطئ أو تربط قيمة بتسمية غير صحيحة. افحص التنسيق في مراجعة مستقلة.
اختر معالجة مناسبة للبيانات
تُعالج ملفات الترجمة مؤقتاً على الخادم، وقد يُرسل النص المستخرج إلى Google أو MyMemory. راجع طبيعة المحتوى قبل استخدام هذا المسار. الناتج مسودة مترجمة آلياً وليس ترجمة معتمدة.